夏威夷/德国法国自驾证件求助
2023-02-21 23:20:08
1、德国，机动车驾驶人必需携带中国机动车驾驶证及一份在德国经法院指定的宣誓翻译完成的德文译文才可驾驶车辆。
2、根据中法两国政府签署的《互认换领机动车驾驶证的协议》，从2021年8月17日起，中法两国实现双方国家核发的驾驶证可免试互认换领。
协议称，中华人民共和国与法兰西共和国双方承认对方核发的有效驾驶证，一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。对于临时进入对方境内不超过一年的，双方驾驶证实现互认。临时进入法国的，可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车，无需换证；临时进入中国的，可以持法国驾驶证和翻译件换领临时驾驶许可，免予体检和考试。
3、凭国内驾照与公证翻译件可以在夏威夷开车。
旅游博主-爱溜达的猫
在租租车上可以免费办理驾照国际翻译认证件，只要支付邮费，租租车就会把办好的驾照国际翻译认证件寄回。在国外，使用【中国驾照原件+国际驾照翻译认证件】可以在近200国家租车自驾。具体国家的情况你可以咨询租租车客服，问他德国的是否符合法律规定，你还需要做什么。
保险起见你要去哪个国家就去查该国的道路法典，严格按照要求办理。比如之前很多人用租租车的翻译件在西班牙租车自驾，但那时的翻译件并没有经过认证，到2019年最新版的租租车“国际驾照翻译认证件”才真正符合西班牙法律规定。
旅游博主-klayklayaus
感谢各位的帮助 我自己也做了一点法德的功课 虽然我的情况很小众 但还是总结一下 希望有帮助。
法国：和国内驾照互通，国内驾照+租车公司翻译即可。
德国：
国内驾照需要使馆指定公证；
香港驾照无需任何翻译，即使你没有香港身份，见link：https://hongkong.diplo.de/hk-en/service/-/2160222 且就身份问题与香港使馆进行了确认；
澳洲P2可以转换成idp，应该来说可以使用，但德国驻澳使馆问了两遍都只甩给我一条链接https://australien.diplo.de/au-en/service/09-otherconsularservices/drivers-licence/2076016 我总感觉上面的表是给long term用的 不过既然short term只强调valid license 应该是没有问题的.
详细可见 https://www.bmvi.de/SharedDocs/EN/Articles/StV/Roadtraffic/validity-foreign-driving-licences-in-germany.html
旅游博主-ShadowK
法国、夏威夷，翻译件就可以，你在澳洲，找个NAATI呗，德国+德语宣誓件翻译件，租车平台看看。有点奇怪，你国内全牌，直接在澳洲考可以直接拿full license的啊，为啥还是绿P
旅游博主-蕙心姐姐
夏威夷和法国，直接中国驾照就可以租车合法开
在德国开，需要有德语宣誓件翻译件，网上就可以办理，你可以自己搜索一下。
旅游博主-空心大哥
如果你在赫兹等大品牌租车，车行直接可以提供给你中国驾照官方翻译件的，放心。
旅游博主-四十一朵花
国内驾照就可以了，德国需要加一个宣誓翻译
旅游博主-wcm360
国内的要公证翻译，德国再加上宣誓。
旅游博主-行行走走的小鱼
去RAA吧，有国际认可的翻译服务。
旅游博主-sean3076
當地租車公司會告訴你具體要求。
